… den andres död, säger ju ett gammalt talesätt. Och emellanåt ser det ju så ut, i verkligheten också. Som nu när det sk ”Svininfluensaviruset” härjar som bäst. ”Som bäst” är väl att ta i – då man ju ännu inte känner till så mycket om detta för världen helt nya virus. Men det är ju faktiskt felaktigt att skylla på grisarna  – även om de bär en del av ansvaret – för det är ju inget Svininfluensavirus egentligen. Det är visst en mutation av nåt slag mellan Svin – Fågel och Människo influensa. Och det är ju en helt annan sak det. Säger dom. Det skall formellt och riktigt heta H1N1.

Förresten, varför säger man svin? Låter ju mera som en del av en ed eller svordom. Skulle man inte kunna säga grisinfluensa istället? Låter lite mindre elakt. På engelska är det samma elakhet – swine. Fast på spanska (här i DR i vart fall) tror jag man bestämt sig för ”la gripe porcina” – och det skulle kunna bli ungefär ”spädgrisinfluensa” (väldigt fritt översatt). Och det är ju inte lika elakt uttryckt… Men nu skall vi ju inte skylla på grisen – influensan heter H1N1!

I DR har inga fall upptäckts. Ännu. Inga misstänkta heller. Dock kom en kvinna hem från Mexiko med en förkylning – och testerna visade sen också att hon var förkyld. Ingen influensa alltså. Och idag uppger Elena Fernandez från ett statligt särskilt medicinorgan – Promese – att ca 50,000 doser av nån antivirusmedicin inköpts. Tamiflu förmodligen. Utifallatt….

Men i Mexiko är det en helt annan verklighet som råder. En sida av denna verklighet är att turisterna flyr landet och bokar om sina semestrar. Och vem står inte där med öppna armar och säger: ”Välkommen till Dominikanska Republiken!” Jojomensan – turistströmmen till DR har ökat markant efter det att influensapaniken bröt ut i Mexiko. Eller i USA snarare. För det flesta ”nya” turisterna kommer från USA. Och det tackar vi i DR för. För Mexikos del så kom ju influensan liksom på toppen av en prikär säkerhetssituation som är orsakad av narkotikagäng som slåss sinsemellan för att behålla ”marknadsandelar” (med ett resultat av nånting som 3,000 dödade bara i år…)

Som sagt: Den enes död blir den andres bröd! Så är det nog och inte är det nåt att skämmas för heller. Välkomna till paradiset i Dominikanska Republiken! Det är svårt att bli besviken här – jag lovar. Kolla t.ex. med Reseguiden här för tips och erbjudanden.

Nationalekonomen Paul A Samuelson beskrev situationen  mycket elegant när han sa: ”Vinsterna är det ekonomiska systemets livsblod, det magiska elixir som framsteg och alla goda ting i sista hand är beroende av. Men den enes livsblod är den andres cancersvulst.”

Vi får väl hoppas, trots allt, att Mexiko kommer igen efter den strålbehandling och de cellgifter som dom nu tar. Under tiden hoppas vi i DR själviskt på att än fler turister skall komma hit. Och det bästa av allt – har de en gång varit här så är chansen stor att de kommer igen…